Την Πέμπτη 13 Φεβρουαρίου 2020 απονεμήθηκαν τα Βραβεία της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας

Σε μια λαμπρή και συγκινητική τελετή στη  Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση απονεμήθηκαν τα βραβεία της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας.

Τα βραβεία δίνονται κάθε χρόνο σε διακεκριμένους μεταφραστές και σε ανθρώπους των τεχνών και των γραμμάτων που προβάλλουν  τον ελληνικό πολιτισμό στον έξω κόσμο.

Την εκδήλωση προλόγισε η Ελένη Κεκροπούλου, Πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας.

 Η κα Angela Kaya, δείχνει το βραβείο της, μαζί με την κα Ελένη Κεκροπούλου Πρόεδρο της Ε.Ε.Μ.Λ και την Σοφία Μωραΐτη μέλος της Ε.Ε.Μ.Λ.

Φωτογράφος: Βαγγέλης Πατσιαλός

Η κα Angela Kaya, Γενική Διευθύντρια του Goethe-Institut Athen-Φωτογράφος: Βαγγέλης Πατσιαλός

Τα βραβεία που δόθηκαν είναι τα εξής:

•          ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΠΟΙΙΑΣ

Στο GOETHE INSTITUT για την πολυετή προσφορά του στην προώθηση της λογοτεχνίας, Ελληνικής και Γερμανικής.                                                

Το βραβείο παρέλαβε η κα Angela Kaya, Γενική Διευθύντρια του Goethe-Institut Athen και των Ινστιτούτων Goethe της Νοτιο-ανατολικής Ευρώπης και απένειμε ο Νίκος Κυριαζής, Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας & Πειραιώς - Συγγραφέας.

•          ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ  ΣΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟ ΤΟ ΓΟΗΤΡΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Στον διακεκριμένο μουσουργό κ. Δημήτρη Παπαδημητρίου.                 

Το βραβείο απένειμε η Σοφία Βούλτεψη- Βουλευτής Νέας Δημοκρατίας.

•          ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ  ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στην κ. Βάσια Τζανακάρη για τη μετάφρασή της του έργου της Βιρτζίνιας Γουλφ «Ένα δικό της δωμάτιο».                                                  

Το βραβείο απένειμε ο Γεράσιμος Ζώρας, Καθηγητής  - Πρόεδρος Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.

•          ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ  ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στην κ. Κωνσταντίνα Νικολαΐδη για την μετάφραση του έργου του Reginald Rose, «Οι 12 Ένορκοι».                                                                                          

Το βραβείο απένειμε η Ντίνα Σιδέρη, μέρος του Διοικητικού Συμβούλιου της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας

•          ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ

Στην κ. Ελένη Παρασκευά για την απόδοση ποιημάτων Ελλήνων ποιητών στα ιταλικά με τίτλο Pegaso Greco.                                                 

Το βραβείο απένειμε ο Θεοδόσης Πυλαρινός, Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου.

•          ΒΡΑΒΕΙΟ «ΡΗΓΑΣ ΒΕΛΕΣΤΙΝΛΗΣ»

Στον κ. Χρίστο Πούλα για την  προβολή της Ελληνικής Λογοτεχνίας στην  Αλβανία μέσα από το σύνολο των μεταφράσεών του ελληνικών έργων.                                                                                                               

Το βραβείο απένειμε η Ελένη Κεκροπούλου, Πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας.

•          ΒΡΑΒΕΙΟ «ΙΟΥΛΙΑ ΙΑΤΡΙΔΗ»

Στον κ. Βασίλη Κορακιανίτη για την εκπόνηση του Ελληνο-ιαπωνικού και Ιαπωνοελληνικού Λεξικού.                                                                             

Το βραβείο απένειμε ο Πρέσβης ε.τ. Κωνσταντίνος Βάσσης και μέλος του Ελληνοιαπωνικού συνδέσμου φιλίας.   

                                                                                                               

•          ΧΡΥΣΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

Στην διακεκριμένη Ελληνίστρια καθηγήτρια  του πανεπιστημίου της Βαρσοβίας Μαλγκορζάτα Μπορόφσκα για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου.                                                                                   

Το βραβείο απένειμε η Ελένη Κεκροπούλου, Πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας.

Επίσης μοιράστηκε  στο κοινό ο ετήσιος τόμος των GREEK LETTERS που περιλαμβάνει έργα Ελλήνων δημιουργών μεταφρασμένα σε πολλές γλώσσες και ο οποίος στέλνεται στο εξωτερικό, σε κολέγια και πανεπιστήμια με κέντρα ελληνικών σπουδών μέσω των υπουργείων πολιτισμού και εξωτερικών.