Η αξιόλογη ποιήτρια Νίκη Ταγκάλου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις 24 Γράμματα τη μετάφραση του συγκλονιστικού έργου της Sarah Kane 4.48 ΨΥΧΩΣΗ.
Νέα έκδοση 4.48 ΨΥΧΩΣΗ, Σάρα Κέιν μτφρ.: Νίκη Ταγκάλου, εκδ. 24γράμματα, ¨Ένα μοναδικό έργο της παγκόσμιας θεατρογραφίας σε μια εκπληκτική μετάφραση, της Νίκης Ταγκάλου, που σέβεται τόσο το πρωτότυπο κείμενο, όσο και τον έλληνα αναγνώστη. Ενα συγκλονιστικό έργο με το οποίο η Κane προσπαθεί –με το δικό της, μοναδικό, τρόπο– να εξηγήσει γιατί δεν θέλει να ζει άλλο. Ένα καθαρά απεγνωσμένο αλλά λαμπρό μυαλό που πνιγόταν μέσα σε μια τραυματισμένη ψυχή. Το σώμα της δεν ήταν πουθενά. Το νούμερο 4.48 ήταν η ώρα που προσδιόριζε την αυτοκτονία της. Αν και η γραφή της δεν μπορεί επ’ουδενί να χαρακτηριστεί ρομαντική, με την αυτοκτονία της δημιουργήθηκε ένα ρομαντικός μύθος γύρω από το όνομά της και συμπεριελήφθη μέσα στη λίστα των «Kαταραμένων» της λογοτεχνίας. “Στις 4.48 Όταν η κατάθλιψη με επισκεφθεί θα κρεμαστώ στον ήχο της ανάσας του εραστή μου. Δεν θέλω να πεθάνω. Με έχει πιάσει κατάθλιψη με το γεγονός της θνησιμότητας μου που αποφάσισα να αυτοκτονήσω. Δεν θέλω να ζήσω.” ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙ